♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Apa kau sudah membawanya?
(Keluarga Shiori dan Perasaan Inuyasha)
Nona Kagome.
Berhasil! Aku menang!
- Hore, hore! - Aku terlalu ceroboh.
Kagome luar biasa.
Pendeta kalah telak.
Namun, ini dalam sekali,
permainan kertas Nanman ini.
Bukan, ini bukan permainan kertas,
melainkan poker.
Pu... ker?
Yang benar poker.
Berisik sekali.
Tenang sedikit jika mau main.
Inuyasha juga ikut main.
Aku tidak punya suasana hati untuk itu!
Kenapa dia marah?
Suasana hatinya buruk sekali.
Inuyasha,
Tessaiga tidak akan menjadi lebih kuat karena kau kesal.
Cerewet sekali! Aku tidak...
Kekkai Naraku...
Jika tidak bisa menghancurkannya, kita tidak akan bisa menyentuh Naraku.
Angin Penyayat!
Angin Penyayat tidak mempan.
Sudah kuberitahu, aku akan terus bertambah kuat.
Itu memang masalah besar.
Jangan khawatir, aku akan mencari cara untuk menyelesaikan masalah kecil itu.
Mencari cara untuk melakukannya?
Apakah ada cara yang bagus?
Apa? Ternyata tidak ada cara sama sekali.
Memang tidak seharusnya berharap.
Dasar kalian!
Serahkan masalah ini padaku.
Tuan Inuyasha!
Kakek Myoga.
Serahkan masalah Kekkai Naraku padaku.
Kau mengetahui sesuatu?
Aku sengaja kemari untuk memberitahumu tentang itu.
Cepat katakan!
Jika kau memberitahuku, kau boleh mengisap darah Kagome sepuasnya.
Kenapa aku?
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Tuan Inuyasha,
harap kau segera menuju sarang siluman kelelawar.
Siluman kelelawar?
Di sekitar suatu desa di pantai barat,
terdapat sarang Suku Siluman Kelelawar.
Sarang itu selalu dilindungi oleh Kekkai yang sangat kuat,
tidak ada yang bisa menyerang mereka.
Selalu ada siluman yang menjaga Kekkai itu dari generasi ke generasi,
dan kita harus membunuh siluman penjaga Kekkai itu.
Dengan kata lain,
harus membuat Tessaiga menyerap darah siluman yang mampu membuat Kekkai yang kuat.
Dengan membunuh siluman yang kuat,
Tessaiga bisa menyerap kekuatan siluman lawan.
Artinya, Tessaiga akan menjadi semakin kuat.
Benar sekali.
Jadi, Kagome...
Kalau begitu, ayo berangkat!
Membasmi siluman, 'kan?
Selama itu bisa membuat Tessaiga menjadi semakin kuat,
aku akan menebas seratus atau bahkan seribu siluman!
Berengsek, beraninya kau membohongi kami!
Bukankah dengan menyerahkan putrimu,
mereka tidak akan datang menyerang desa lagi?
Beberapa orang terbunuh lagi!
Sama sekali berbeda dengan yang kau katakan!
Kenapa mereka masih menyerang kami?
Tidak salah lagi, orang ini pasti juga rekan siluman kelelawar.
Benar, tidak peduli benar atau bukan,
bunuh saja dia!
Siapa kau?
Tadi kalian menyebut siluman kelelawar, 'kan?
Beritahu aku lokasi sarang mereka.
Kau baik-baik saja?
Sekelompok orang mengepung seorang wanita, sungguh keterlaluan!
Lokasi sarang... Bagaimana kami bisa tahu?
Tanyakan saja pada wanita itu!
Bagaimanapun juga, meski wanita itu manusia,
tapi dia dengan tidak tahu malunya melahirkan anak dari siluman kelelawar!
Anak dari siluman?
Setelah mengetahui lokasi sarang siluman kelelawar,
apa yang akan kalian lakukan?
Melakukan apa? Membunuh mereka semua.
Tunggu, Inuyasha.
Tentang putri Anda yang diserahkan kepada siluman kelelawar,
apa maksudnya itu?
Siluman kelelawar adalah siluman yang sudah ada di sekitar sini sejak dulu.
(Mereka menjadikan darah manusia dan hewan sebagai makanan.)
(Mereka adalah siluman yang sangat menakutkan.)
Namun, Tuan Tsukuyomaru...
(Hanya Tuan Tsukuyomaru, ayah putriku, Shiori, yang berbeda.)
(Dia tidak pernah membunuh manusia, dan setelah Shiori lahir,)
(dia membujuk rekannya demi kami.)
(Hanya desa ini yang tidak pernah diserang oleh siluman kelelawar.)
Benar, desa ini dulunya sangat damai.
Dulu?
Setelah Tuan Tsukuyomaru meninggal,
tidak ada yang menghalangi mereka lagi.
Apa?
Itu siluman kelelawar!
Tolong!
(Kemudian, ayah Tuan Tsukuyomaru, kakek Shiori, datang ke sini.)
(Katanya, dengan menyerahkan Shiori, dia tidak akan menyerang desa ini lagi.)
Taigokumaru dan Tuan Tsukuyomaru,
dari generasi ke generasi adalah penjaga Kekkai sarang siluman kelelawar.
(Shiori yang mewarisi darah mereka adalah penerus yang penting.)
Kenapa harus anak gadis itu?
Jika Taigokumaru itu melakukannya sendiri...
Karena kekuatannya sudah menurun.
Jika posisinya diteruskan oleh orang lain, dia akan kehilangan kekuatan.
Berarti, selain Shiori, tidak ada orang lain yang bisa menjadi penjaga Kekkai.
Anak siluman!
Setengah siluman! Setengah siluman!
Aku pulang, Ibu.
Shiori... ada apa denganmu?
Luka di wajahmu...
Tidak apa-apa, aku hanya terjatuh.
Kenapa?
Aku hanya tidak sengaja terjatuh.
Maaf.
Setelah mempertimbangkannya, akhirnya aku menyerahkan Shiori kepada Taigokumaru.
Apa kau membawanya?
Kau harus janji! Aku akan menyerahkan putriku padamu,
tapi sebagai gantinya, jangan pernah menyerang desa lagi!
Baik, aku janji.
Baiklah, Shiori. Pergilah.
Aku tetap tidak mau. Kakek sangat menakutkan.
Pergilah, Shiori.
Ini demi desa.
Ibu.
Kau harus memaafkan ibu.
Di sana... kau akan lebih bahagia.
Maaf jika tidak sopan, Shiori adalah setengah siluman, 'kan?
Apakah bocah setengah siluman memiliki kekuatan sebesar itu?
Kelihatannya kau juga setengah siluman, 'kan?
Kalau begitu, kau seharusnya mengerti.
Justru karena setengah siluman,
jadi, tidak lebih lemah dari siluman, juga tidak lebih lemah dari manusia.
Bagaimana, Tuan Inuyasha?
Tidak tahu.
Shiori memang memiliki kekuatan untuk menyelesaikan tugasnya.
Karena itu...
kukira hidup di sana adalah demi kebaikan anak itu sendiri.
Pada saat yang sama juga bisa menyelamatkan desa.
Namun, tidak disangka, para siluman kelelawar mengingkari janjinya.
Bawa aku ke sana.
Kubilang, bawa aku ke tempat kakek yang entah siapa namanya itu.
Kalau begitu, kita juga...
Tidak, cukup aku sendiri.
Namun...
Karena aku yang memiliki urusan dengannya.
Harus bagaimana ini?
Meskipun kau tanya padaku harus bagaimana...
Kakek Myoga, untuk apa kau ikut?
Apakah itu penting? Bukan masalah besar juga.
Sudah kuberitahu, jangan ada yang ikut.
Kau kembali saja.
Sudah, jangan berkata seperti itu.
Sebelah sini.
Ayo cepat jalan, Tuan Inuyasha.
Terserah kau.
Makanlah.
Aku akan repot jika kau mati kelaparan.
Gua itu... Tempat yang bersinar itu.
Ibu.
Shiori.
Kakek Myoga.
Cara untuk meningkatkan kekuatan Tessaiga adalah...
Benar, membunuh anak gadis itu.
=Inuyasha=
Shiori. Shiori!
Ibu!
Kupikir kenapa berisik, ternyata kedatangan tamu.
Apakah dia orangnya?
Taigokumaru.
Beraninya kau membohongiku!
Tentang apa?
Selama menyerahkan Shiori padamu,
kau tidak akan menyerang desa, bukankah itu janjimu?
Namun...
Kau sungguh memercayai perkataan itu?
Kau sungguh berpikir siluman sepertiku akan menepati janji dengan manusia?
Kalau begitu, kembalikan Shiori padaku!
Ibu.
Itu tidak mungkin.
Shiori harus bekerja di sini sebagai penjaga Kekkai seumur hidupnya.
Dia mewarisi kemampuan mendiang ayahnya, Tsukuyomaru, dia sangat berguna.
Dia tidak seperti setengah siluman yang memiliki ibu seorang manusia.
Bibi, sepertinya kita hanya bisa mengambilnya kembali secara paksa.
Secara paksa? Apakah bisa berhasil?
Bukankah kelelawar tua itu sedang berdiri dengan angkuh di depan Shiori?
Dengan begini, bisa tanpa melukai Shiori...
dan hanya menebas kakek itu!
Angin... Penyayat!
Apa?
Angin Penyayat memantul?
Kekkai siluman kelelawar yang mengerikan, sama kuatnya seperti yang dikabarkan.
Bocah, siapa kau?
Tidak ada hubungannya siapa diriku!
Cepat kembalikan Shiori!
Begitu rupanya, mata-mata manusia, ya?
Kalau begitu, matilah saja!
Aku tidak akan meleset lain kali.
Bedebah!
Hentikan!
Kakek, sudah cukup!
Jangan melukai ibu lagi!
Aku akan bekerja keras dan melakukan tugasku dengan baik,
karena itu... jangan lukai ibu lagi!
Kalian dengar, 'kan?
Anak kecil masih lebih dewasa daripada kalian.
Jangan banyak omong kosong!
Kalau begitu, kutanya padamu,
apakah Shiori bisa hidup bahagia jika kembali ke desa sekarang?
Aku tahu semuanya.
Para penduduk desa membenci Shiori karena dia setengah siluman.
Selain itu, mereka ingin melindungi diri sendiri, makanya mengirim Shiori ke sini.
Bagaimana aku bisa membiarkan cucu imutku untuk kembali ke desa menjijikkan itu?
Tidak berhasil?
Aku sudah menyerah.
Namun...
Perkataan Taigokumaru tidak salah,
desa ini tidak menerima aku dan Shiori.
Memang lebih baik dia di sana.
Kau terlalu polos.
Siluman tidak akan menganggap setengah siluman sebagai rekan,
meskipun itu keluarganya sendiri.
Aku siluman sejati yang unggul,
tapi aku tetap hidup berdampingan dengan Inuyasha.
Aku juga!
Bukankah aku yang sedang melindungi kalian?
Pokoknya, jika Inuyasha tidak menghancurkan Kekkai itu,
maka semuanya tidak akan berakhir.
Sejak awal, kita datang ke sini untuk tujuan itu.
Aku tahu itu.
(Dengan menebas siluman yang mampu membuat Kekkai yang kuat,)
(kekuatan siluman Tessaiga akan meningkat dan bisa menghancurkan Kekkai Naraku.)
(Namun...)
(Inuyasha tidak bisa melakukannya.)
(Membuat anak gadis setengah siluman itu...)
(Ibu... aku merindukanmu.)
(Jika ayah masih hidup...)
(Kenapa dia meninggal?)
Dia tetap merindukan ibunya.
Jika begini terus, suatu hari nanti dia akan meminta untuk kembali ke desa.
Kalau begitu, mereka harus dilenyapkan,
desa tempat kau berharap untuk kembali dan juga ibumu!
Setengah siluman?
Ibu, apa itu setengah siluman?
(Inuyasha.)
Kagome?
Kau sedang memikirkan masalah Shiori, ya?
Tidak hanya itu.
Inuyasha baik sekali.
Bodoh. Aku tidak begitu.
Kau pasti sangat menderita, 'kan?
Tingkat yang tidak bisa kubayangkan.
Namun, Inuyasha,
aku...
Tidak hanya aku,
Pendeta Miroku, Sango, Shippo dan juga Kakek Myoga.
Aku tahu.
Anak baik, anak baik.
Jangan memperlakukanku seperti anjing!
Ada apa?
Itu...
Sekelompok besar siluman kelelawar.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Aku akan terus bekerja keras untuk menjaga Kekkai,)
(jadi, tolong jangan menyerang ibu dan para penduduk desa!)
(Shiori bekerja keras dengan tubuh kecilnya.)
(Namun, jika tidak menebas Shiori, kekuatan Tessaiga tidak bisa ditingkatkan.)
(Bagaimana mungkin Inuyasha sanggup melakukannya?)
(Tunggu! Masih ada satu cara lagi.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Tessaiga Merah Penghancur Kekkai)
(Kerinduan Inuyasha telah mengubah Tessaiga!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Taigokumaru)
(Pemimpin siluman kelelawar.)
(Setelah merebut cucunya, Shiori, dari ibunya,)
(dia menjadikan Shiori sebagai penjaga Kekkai.)
(Taigokumaru) (Nantikan episode selanjutnya!)